1 00:01:10,340 --> 00:01:11,940 Waar heb je het verborgen? 2 00:01:12,520 --> 00:01:14,300 Ergens zul je het niet vinden. 3 00:02:18,060 --> 00:02:19,060 Neuk je! 4 00:04:06,320 --> 00:04:11,980 De volgende veertig jaar verstopte het gezin zich in het midden van nergens. 5 00:04:16,440 --> 00:04:20,200 Nu zijn er indringers onderweg. 6 00:05:24,580 --> 00:05:25,580 O, 7 00:05:26,000 --> 00:05:30,460 en zet de oven aan. Deze film mensen houden wel van hun comfort. 8 00:05:30,680 --> 00:05:31,680 Gotcha. 9 00:05:31,820 --> 00:05:34,980 Oké, ik kan beter weer naar beneden gaan de berg. Zou het niet willen houden 10 00:05:34,980 --> 00:05:36,620 wachten. Waar heb je het over? 11 00:05:36,920 --> 00:05:37,920 Nou, wist je dat niet? 12 00:05:38,420 --> 00:05:40,540 Ik moet haar gids zijn, de hele tijd dat zij er is hier. 13 00:05:41,600 --> 00:05:43,800 Hoe heb je dat opgelost, jij geluksvogel? 14 00:05:46,020 --> 00:05:50,040 Ik heb vrienden op een hoge plaats. 15 00:06:50,280 --> 00:06:56,480 Eén ding is puur massief goud niet hier om een film te maken zijn ze niet nee uh 16 00:06:56,480 --> 00:06:59,880 we zijn hier om een scène voor rock te filmen video waarmee wordt gepubliceerd 17 00:06:59,880 --> 00:07:06,820 het volgende album van massief goud dat de leiders uitbrachten de 18 00:07:06,820 --> 00:07:10,340 bergredding uh helikopter bij je ter beschikking over de gehele lengte van uw 19 00:07:10,340 --> 00:07:15,000 Blijf, dat is geweldig en ik heb er twee mannen werken aan de hut vlakbij waar jij bent 20 00:07:15,000 --> 00:07:17,820 De bemanning gaat schieten, dat is het alles wat we nodig hebben, bedankt 21 00:07:20,270 --> 00:07:21,270 deze tijd van het jaar. 22 00:07:21,590 --> 00:07:23,890 Wij hebben het speciaal voor u uitgetekend. Dat is geweldig. 23 00:07:27,890 --> 00:07:28,890 Dat zal Johannes zijn. 24 00:07:54,570 --> 00:07:56,970 Frank zei dat we misschien een lawine zouden krijgen omstandigheden later. 25 00:07:57,930 --> 00:07:59,410 Lawine? Is dat niet een beetje gevaarlijk? 26 00:08:00,090 --> 00:08:01,710 Nou, ja, ik krijg een hoop lucht weinig. 27 00:08:04,010 --> 00:08:05,010 Wat denk jij, Johan? 28 00:08:05,150 --> 00:08:08,850 Het leek mij oké, maar Frank is de deskundige. Ik vlieg gewoon de berg op. 29 00:08:10,310 --> 00:08:14,910 Het kan lastig zijn als de overhangen beginnen bewegen. Ik waardeer uw bezorgdheid, 30 00:08:15,070 --> 00:08:16,910 maar we hebben hier een heel strak schema. 31 00:08:17,350 --> 00:08:20,010 Je eigen manager zei dat het zo zou zijn oké. Wat kan er gebeuren? 32 00:08:20,410 --> 00:08:21,490 We zijn hier voor vandaag, toch? 33 00:08:22,430 --> 00:08:25,110 Oké. En John hier zal jouw zijn gids. 34 00:08:26,690 --> 00:08:28,790 Bij problemen weet u waar u terecht kunt ik. 35 00:08:29,030 --> 00:08:30,030 Zeker, G. 36 00:08:30,390 --> 00:08:31,850 Ik denk dat ik even de benodigdheden ga controleren. 37 00:08:32,970 --> 00:08:33,970 Ik ga met je mee. 38 00:08:36,510 --> 00:08:40,030 Over welke benodigdheden heeft hij het? Wij heb al wat spullen naar de hut gebracht. 39 00:08:40,970 --> 00:08:44,230 Bob gaat nooit ergens heen zonder krat van Schotse. 40 00:08:44,750 --> 00:08:47,010 Hij doet ongeveer 40 mijl per gallon. 41 00:08:47,550 --> 00:08:48,550 Snelweg of stad? 42 00:08:49,450 --> 00:08:50,450 Beide. 43 00:09:26,350 --> 00:09:27,350 Bedankt. 44 00:10:20,300 --> 00:10:21,300 Het is een dier. 45 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 Bedankt. 46 00:13:12,840 --> 00:13:16,840 Het is precies wat we willen. Laten we naar beneden gaan daar. Oké. Zolang jij dat niet bent 47 00:13:16,840 --> 00:13:19,880 Ik ben van plan daar naar binnen te gaan, die plek kan nu elke dag naar beneden vallen. 48 00:14:32,240 --> 00:14:33,740 Haal die voorraad eruit. 49 00:14:34,040 --> 00:14:35,860 Iedereen in garderobe en make-up, kom op. 50 00:14:36,120 --> 00:14:38,080 Het is het moment waarop we hebben gewacht. Laten we gaan. 51 00:14:38,480 --> 00:14:41,520 Oké, Nick, begin de voorraad te controleren. Alle anderen in de kleerkast, alstublieft. 52 00:14:42,180 --> 00:14:44,400 Zijn we hiervoor helemaal hierheen gekomen? 53 00:14:45,020 --> 00:14:46,140 Vecht niet met mij, Louise. 54 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Heb je batterijen? 55 00:14:55,140 --> 00:14:57,200 Ja, ik denk dat ik wel een reserve heb, die kun je wel gebruiken gebruik. Ja, oké. 56 00:14:57,640 --> 00:15:00,300 Neem dit voor mij. Ik ben nog nooit op een geweest film die zich eerder afspeelde. 57 00:15:01,730 --> 00:15:03,270 Het is gewoon een hoop wachten. 58 00:15:03,910 --> 00:15:05,450 Ik heb niets tegen wachten. 59 00:15:07,590 --> 00:15:08,850 Er zal vandaag geen wachttijd zijn. 60 00:15:09,890 --> 00:15:12,030 Kom op, Susie, laten we gaan. Kledingkast en make-up. 61 00:15:13,550 --> 00:15:15,910 Oké, heren, kom binnen uitrusting, alstublieft. 62 00:15:20,690 --> 00:15:23,250 Kijk, ik kan er niets aan doen dat. Ze zitten achterin. 63 00:15:23,470 --> 00:15:25,470 De enige die er is. 64 00:15:31,120 --> 00:15:32,520 Zie je, ik ben hier druk. 65 00:15:32,740 --> 00:15:33,860 Hoe heb ik dit gekregen? 66 00:15:34,200 --> 00:15:35,380 Oh, om hardop te huilen. 67 00:15:35,640 --> 00:15:36,640 Kom langs. 68 00:15:40,020 --> 00:15:41,260 Heb je mijn toilet gezien? 69 00:15:41,500 --> 00:15:43,780 Ik kan mijn eigen make-up doen. 70 00:15:44,000 --> 00:15:45,060 Ja, ik doe het graag zelf. 71 00:15:45,480 --> 00:15:46,480 Hé, deze is gescheurd. 72 00:15:46,540 --> 00:15:49,500 Het is oké. Het zou zo moeten zijn dat. Wat denk je dat ontwerpers krijgen? 73 00:15:49,500 --> 00:15:50,459 voor? 74 00:15:50,460 --> 00:15:53,820 Kijk, meiden, ik heb wat bewegingsruimte nodig hier. Je zult moeten verhuizen 75 00:15:53,820 --> 00:15:57,080 de achterkant. Er zijn spiegels daarachter. Ik kan deze zaken hier niet doen. 76 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Hé, jongens. 77 00:15:58,620 --> 00:16:00,020 Wil je ons hier een handje helpen? 78 00:16:00,840 --> 00:16:02,840 Je wilt dat ik... Laat ze het doen. Krijg eraan gewend. 79 00:16:03,320 --> 00:16:05,740 Nou, ik bedoel... Jij zult hier in de buurt zijn de hele dag? 80 00:16:06,720 --> 00:16:08,680 Nee. Een paar dingen die ik moet doen in de stad. 81 00:16:17,300 --> 00:16:19,840 Nou ja, misschien blijf ik hier wel even hangen iets langer. 82 00:16:20,120 --> 00:16:21,120 Oké. 83 00:16:26,260 --> 00:16:27,840 Kom op, meisjes. Blijf maar komen. 84 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 Susie, al klaar? 85 00:16:31,690 --> 00:16:33,270 Kom op, Susie. Hoe lang nog? 86 00:16:33,550 --> 00:16:34,610 Ik kom er zo aan. 87 00:16:34,970 --> 00:16:35,970 Twee minuten. 88 00:16:37,230 --> 00:16:40,350 Hé, waarom heb je ons niet verteld hoe? koud zou het worden? 89 00:16:40,770 --> 00:16:42,830 Ja, ik ga mijn tieten eraf vriezen. 90 00:16:43,250 --> 00:16:46,070 Wie heeft je verteld dat sneeuw warm is, schat? 91 00:16:47,430 --> 00:16:49,950 Denk warm en doe je werk. 92 00:17:13,530 --> 00:17:15,970 Afspelen, kom maar op. Laten we 93 00:17:35,530 --> 00:17:38,650 Dus is het daar? Je bent er bijna. 94 00:18:34,220 --> 00:18:35,320 Dicht schot. Een schot van dichtbij. 95 00:18:37,760 --> 00:18:38,280 Daar 96 00:18:38,280 --> 00:18:45,760 is 97 00:18:45,760 --> 00:18:46,760 geen terugkeer. 98 00:18:46,940 --> 00:18:52,520 Er is geen weg terug. Het vuur zal branden tot de laatste aanval. 99 00:18:57,820 --> 00:19:03,260 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. Bewaar het samen, alstublieft. Je krijgt... Hoe 100 00:19:03,260 --> 00:19:04,260 kan hij rondrennen? 101 00:19:09,230 --> 00:19:10,430 Wat is dat? 102 00:19:27,970 --> 00:19:29,330 Het is een lawine. 103 00:19:29,710 --> 00:19:32,450 Een lawine. Geweldig. Precies wat ik nodig heb. 104 00:19:34,009 --> 00:19:39,210 Nou, zei je lawine? Ja, niets om je zorgen over te maken. Ik heb een maatje 105 00:19:39,210 --> 00:19:41,630 waarschuwingsborden ophangen, maar dat doen ze nooit kom zo ver. 106 00:19:42,530 --> 00:19:43,830 Ik ben bang. 107 00:19:44,110 --> 00:19:47,410 Ja, kijk, Susie, je hebt de man gehoord. Zo ver zijn ze nog nooit gekomen. 108 00:19:47,870 --> 00:19:49,270 Het is volkomen in orde. 109 00:19:49,510 --> 00:19:50,890 Hoe dan ook, ik heb het koud. 110 00:19:51,150 --> 00:19:52,150 Ja, dat zie ik. 111 00:19:52,830 --> 00:19:53,830 We hebben genoeg gehad. 112 00:19:55,190 --> 00:19:57,390 Oké, we nemen even pauze, oké? 113 00:19:57,850 --> 00:19:58,930 Het is een omslag, Nick. 114 00:19:59,450 --> 00:20:01,350 Dave, het is klaar, oké? 115 00:20:01,570 --> 00:20:02,890 Iedereen bij het voertuig. 116 00:20:08,680 --> 00:20:12,700 Oh, Carrie, kijk, ik wil gewoon dat je dat doet controleer alle opnamen en kijk of 117 00:20:12,700 --> 00:20:16,100 je hebt helemaal niets, omdat, jij Weet je, het is een van die dagen. Allemaal 118 00:20:16,100 --> 00:20:19,120 toch? Ik kan beter een van de auto's nemen naar beneden, zorg ervoor dat de weg vrij is. 119 00:20:19,480 --> 00:20:21,260 Bedoel je dat we misschien worden afgesloten? 120 00:20:21,600 --> 00:20:22,600 Ik betwijfel het. 121 00:20:22,940 --> 00:20:24,560 Hoe dan ook, ik kan je altijd weg krijgen in een helikopter. 122 00:20:26,700 --> 00:20:28,040 Wat is er in godsnaam zo grappig? 123 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Kom hier, kom hier. 124 00:20:35,440 --> 00:20:37,320 Nick, je moet naar beneden gaan en schieten sommige... 125 00:20:37,640 --> 00:20:40,740 Videoplaat voor die stortplaats daar beneden, oké? We zullen er een paar moeten hebben 126 00:20:40,740 --> 00:20:42,360 inleg als we geen echt werk kunnen krijgen klaar. 127 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 O, geen zweet. 128 00:20:44,940 --> 00:20:46,440 Weet Nick waar de hut is? 129 00:20:46,880 --> 00:20:47,980 Hij hoeft het niet te weten. 130 00:20:48,180 --> 00:20:50,280 Dave zal hem gaan ophalen, oké? Nee probleem. 131 00:20:50,880 --> 00:20:52,000 Jammer dat je terug moet. 132 00:20:52,720 --> 00:20:54,980 Ja, ik dacht net hetzelfde mezelf. 133 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 Toch zie ik je later. 134 00:21:00,600 --> 00:21:02,420 Hoe weten we dat hij er goed doorheen is gekomen? 135 00:21:02,780 --> 00:21:05,180 We gebruiken de CB in de cabine. Ik bel Jij. 136 00:21:05,900 --> 00:21:06,960 Nou, wees vrij om... 137 00:22:07,760 --> 00:22:09,540 binnen. Het is daar warm. Open de deur snel. 138 00:22:09,960 --> 00:22:10,960 Langzaam, langzaam. 139 00:22:10,980 --> 00:22:11,980 Kom op. 140 00:22:12,720 --> 00:22:13,720 Is dat het? 141 00:22:17,380 --> 00:22:18,380 Waar is de Johannes? 142 00:22:46,810 --> 00:22:48,270 Waarom ga je Nick niet halen? 143 00:23:09,110 --> 00:23:10,110 Nick? 144 00:23:11,780 --> 00:23:12,780 Nick! 145 00:23:15,820 --> 00:23:17,520 Hé, Nick, ben je daar? 146 00:23:20,320 --> 00:23:21,320 Nick! 147 00:23:24,800 --> 00:23:25,340 Jezus 148 00:23:25,340 --> 00:23:32,700 H. 149 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 Sebastiaan. 150 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 Nick! 151 00:23:46,090 --> 00:23:47,090 Weet het niet. 152 00:23:47,170 --> 00:23:48,230 Kom op, laten we hier weggaan. 153 00:23:59,770 --> 00:24:00,770 Wat is er gebeurd? 154 00:24:01,070 --> 00:24:02,810 Ik zei het je, ik weet het niet. 155 00:24:11,170 --> 00:24:14,090 Jullie doen rustig aan met dat soort dingen. Wij nog steeds heb veel werk te doen. 156 00:24:14,800 --> 00:24:16,800 Net toen ik het ook warmer kreeg. 157 00:24:19,180 --> 00:24:23,240 Kunnen we hier alstublieft wat hulp krijgen? Ik ben vanochtend gevallen. 158 00:24:24,420 --> 00:24:27,700 Wat is er in hemelsnaam met de camera gebeurd? ik heb nog niet echt de tijd gehad om ernaar te kijken. 159 00:24:27,880 --> 00:24:29,700 Maak je geen zorgen, ik zal het bekijken. Ik zal zorg voor mijn kindje. 160 00:24:31,200 --> 00:24:33,520 Hé, Bob, het begint te sneeuwen hel daar. 161 00:24:33,780 --> 00:24:34,780 Ah, geweldig. 162 00:24:45,790 --> 00:24:48,070 Lawine. Het klinkt als een lange weg uit. Ja. 163 00:24:48,450 --> 00:24:49,209 Nietwaar? 164 00:24:49,210 --> 00:24:50,210 Geef mij dit. 165 00:24:51,870 --> 00:24:54,330 Waar is dat tv-toestel waar John was? over praten? 166 00:24:55,350 --> 00:24:56,350 Hier. 167 00:24:58,290 --> 00:24:59,950 Man, deze plek wordt eng. 168 00:25:01,010 --> 00:25:02,650 Nee, dat is niet zo. Het is spannend. 169 00:25:03,630 --> 00:25:05,590 Weet iemand hoe je deze verdomde moet runnen ding? 170 00:25:05,990 --> 00:25:07,190 Hier, laat me er eens naar kijken. 171 00:25:11,290 --> 00:25:14,230 Wil je naar de lawine luisteren? Ben je gek? 172 00:25:20,210 --> 00:25:21,670 Lawine. Hier komen we. 173 00:25:26,690 --> 00:25:30,390 Wacht even. Wacht even. Ik vang koud gemakkelijk. We hebben de auto, stommeling. 174 00:25:31,510 --> 00:25:32,710 Leuk voor Eskimo's. 175 00:25:49,610 --> 00:25:50,610 Kom er niet aan toe. 176 00:25:51,110 --> 00:25:52,870 Wil je mij eerst meenemen naar de film? 177 00:26:34,330 --> 00:26:35,330 Daar. Niets. 178 00:26:37,470 --> 00:26:40,430 Ik bedoel, ik weet niet of we geblokkeerd zijn de berg, maar ik kan er geen reet van krijgen 179 00:26:40,430 --> 00:26:41,430 ding. 180 00:26:41,890 --> 00:26:44,030 Nou ja, ze zouden het er niet bij laten als ze werkten niet. 181 00:26:44,550 --> 00:26:46,110 Het is niet te zeggen wat mensen zullen doen. 182 00:26:48,650 --> 00:26:50,030 Misschien als ik er eens naar keek. 183 00:26:50,510 --> 00:26:51,650 Ach, Jezus Christus! 184 00:26:54,440 --> 00:26:55,820 Ik ben net van deze berg afgegaan. 185 00:27:59,080 --> 00:28:01,120 Hé, hou je mond. Stil. Stil. Luister, luister. 186 00:28:01,480 --> 00:28:02,480 Daar beneden. 187 00:28:02,880 --> 00:28:04,540 Kom op. Wat heb ik je verteld? 188 00:28:41,900 --> 00:28:43,060 Hé, we hebben ons verstopt. Dat is het. 189 00:28:43,860 --> 00:28:46,520 Laten we ons openstellen. Ze moeten binnen zijn daar. Kom op. Verplaats die sneeuw. 190 00:28:47,540 --> 00:28:49,980 Kom op. Graaf nog een beetje. Kom op. Sneller. Sneller. 191 00:28:51,980 --> 00:28:53,080 Kan ik hier wegkomen? 192 00:28:53,540 --> 00:28:55,240 O God. Kom op. 193 00:28:56,160 --> 00:28:58,200 Kom op. Daar ga je. Kom op. Trek haar. 194 00:28:58,780 --> 00:28:59,780 Je snapt het. 195 00:29:00,900 --> 00:29:02,720 Daar ga je. 196 00:29:07,680 --> 00:29:09,260 Hé, jongens. Wat hield... 197 00:29:42,120 --> 00:29:43,460 Nou, ik kan er niets mis mee vinden het. 198 00:29:43,960 --> 00:29:46,980 Kijk, vergeet het. Ik bedoel, die jongens zijn neer weet dat we hier zijn. 199 00:29:47,180 --> 00:29:50,140 Zij weten meer over wat er aan de hand is dan wij. Ik bedoel, ze zullen komen halen 200 00:29:50,140 --> 00:29:52,760 wij. Dus, wat dacht je van samenkomen wat muziek? 201 00:29:53,360 --> 00:29:54,440 Wat ben ik, een DJ? 202 00:29:55,460 --> 00:29:56,460 Oké, oké. 203 00:29:56,860 --> 00:29:57,860 Raak niet lichtgeraakt. 204 00:30:01,980 --> 00:30:02,980 Voel je je beter? 205 00:30:03,020 --> 00:30:03,959 O, geweldig. 206 00:30:03,960 --> 00:30:08,080 Weet je, je zou het moeten proberen. Weten het naakte lichaam is zo stimulerend. 207 00:30:10,670 --> 00:30:12,450 Laten we wat kleren aantrekken. Ik denk dat ze dat is laat. 208 00:30:12,910 --> 00:30:13,910 Zeker. 209 00:30:20,070 --> 00:30:21,810 Kom op, Susie. Verlicht eens, hè? 210 00:30:22,310 --> 00:30:23,490 Verlichten? Ja. 211 00:30:24,190 --> 00:30:25,190 Jij idioot. 212 00:30:25,590 --> 00:30:27,050 Je schept een mond op. 213 00:30:27,690 --> 00:30:29,030 Laat ons praktisch allemaal vermoorden. 214 00:30:29,290 --> 00:30:30,470 En dan een feestje geven? 215 00:30:30,730 --> 00:30:33,110 Hoe moet ik weten dat de Het weer wordt rustiger, hè? 216 00:30:33,370 --> 00:30:35,810 Je briljante vliegvriendje wist het niet erover. 217 00:30:36,570 --> 00:30:39,530 Ja? Nou ja, hij had tenminste verstand genoeg om van de af te komen... 218 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 Hé, 219 00:30:56,450 --> 00:30:57,149 Bob. 220 00:30:57,150 --> 00:30:58,310 Ik heb de camera gecontroleerd. 221 00:30:58,730 --> 00:31:01,790 Wat mij betreft is het oké. Eh, geweldig. Ik zal het later controleren. Hé, Bob, 222 00:31:01,930 --> 00:31:03,890 Er staat iets op de band, denk ik je zou moeten kijken. Later, oké? 223 00:31:04,950 --> 00:31:06,890 Als je daar zin in hebt. 224 00:31:07,870 --> 00:31:09,270 Doei. Kom het halen. 225 00:31:10,410 --> 00:31:11,410 Daar. 226 00:31:11,990 --> 00:31:13,990 Alles wat ik kon vinden, gooide ik er gewoon in doos. 227 00:31:22,890 --> 00:31:23,890 Wil je zien? 228 00:31:24,270 --> 00:31:27,970 Er komt snel iets heel groots aan bij de camera. Ik kan niet zeggen wat het is. 229 00:31:28,270 --> 00:31:30,790 Hm. Het is moeilijk om er iets uit te halen via hier. 230 00:31:31,110 --> 00:31:33,890 Is dit alles waar je het op kunt bekijken? Ja, het is alles wat we hier hebben. 231 00:31:34,130 --> 00:31:36,910 We zullen moeten wachten tot we terug zijn de studio om het op iets groters te zien. 232 00:31:37,150 --> 00:31:39,310 Nou, het spijt me, maar ik kan niet komen helemaal niets uit. 233 00:31:39,750 --> 00:31:41,830 Het probleem met al jullie geluiden is jullie zijn allemaal blind. 234 00:31:42,750 --> 00:31:44,350 Ik heb tenminste oren. Hè? 235 00:31:53,940 --> 00:31:55,440 Wil je een deel ervan warm houden voor mij? 236 00:31:55,780 --> 00:31:56,780 Ja, waar ga je heen? 237 00:31:57,020 --> 00:31:59,660 Ik wil proberen een zuivere opname te krijgen van het lawinegeluid. 238 00:31:59,900 --> 00:32:01,220 Dave, je gaat daar niet heen. 239 00:32:01,440 --> 00:32:03,040 Nou ja, net ver genoeg om het feest te verliezen lawaai. 240 00:32:03,760 --> 00:32:05,080 Oké, maar waarom niet eerst eten? 241 00:32:06,400 --> 00:32:07,400 Je kunt wachten. 242 00:32:07,880 --> 00:32:08,940 Ik wil er nu graag heen. 243 00:32:10,420 --> 00:32:11,480 Hé, Nick, ik zie je later. 244 00:32:11,740 --> 00:32:13,220 Hé, blijf op de sneeuw, oké? 245 00:32:13,900 --> 00:32:15,280 Ik zal mijn best doen. Oké. 246 00:32:16,340 --> 00:32:17,340 Wacht niet lang, hè? 247 00:32:17,700 --> 00:32:18,960 Ik houd het warm voor je. 248 00:32:46,370 --> 00:32:47,370 Je snapt het. 249 00:33:36,429 --> 00:33:37,429 Hé, Bob. 250 00:33:38,130 --> 00:33:39,990 Ik denk echt dat je ernaar moet kijken dit. 251 00:33:40,270 --> 00:33:41,270 Oké. 252 00:33:45,890 --> 00:33:46,890 Kijk daar eens. 253 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 Oké. 254 00:33:50,090 --> 00:33:51,090 Ja. 255 00:33:52,650 --> 00:33:53,650 Zie je het? 256 00:33:55,490 --> 00:33:56,490 Wat is het? 257 00:33:57,790 --> 00:33:59,050 Grote verdomd zware ligger. 258 00:34:00,030 --> 00:34:02,550 Zoiets komt niet zomaar op en neer zichzelf gooien. Het gaat voorbij. 259 00:34:05,770 --> 00:34:07,090 Dus, wat denk je? 260 00:34:07,890 --> 00:34:10,150 Er is daarboven iets of iemand. 261 00:34:10,510 --> 00:34:11,510 Wil ons niet in de buurt hebben. 262 00:34:21,409 --> 00:34:22,409 Kijk nog eens. 263 00:34:22,870 --> 00:34:23,870 Zeker. 264 00:34:24,429 --> 00:34:25,610 Deze keer in slow motion. 265 00:34:25,850 --> 00:34:26,850 Klaar? Ja. 266 00:34:31,030 --> 00:34:34,310 Nee, rennen. Nee. Ren vooruit. Snelheid op een klein beetje. 267 00:34:34,590 --> 00:34:35,989 Ja, oké. Nee, nee, nee, houd dat vast. 268 00:34:38,570 --> 00:34:40,190 Stop. Voer het opnieuw uit. 269 00:34:40,850 --> 00:34:42,449 Oké. Lage beweging. 270 00:34:44,550 --> 00:34:45,550 Ja. 271 00:34:45,730 --> 00:34:46,730 Ja. 272 00:34:47,050 --> 00:34:48,050 Heilige shit. 273 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Jij kijkt. 274 00:35:00,050 --> 00:35:01,050 Het is het gezicht. 275 00:35:57,670 --> 00:35:58,670 ehm 276 00:38:16,140 --> 00:38:17,140 Amen. 277 00:38:47,600 --> 00:38:48,660 Wat is er zo interessant? 278 00:38:50,340 --> 00:38:52,260 Het is niets. Het is gewoon iets aan de hand de band. 279 00:38:53,540 --> 00:38:55,360 Maar misschien moeten we bij elkaar blijven. 280 00:38:55,660 --> 00:38:56,660 Ja? 281 00:38:56,880 --> 00:38:58,820 Ik wil de CB weer werkend krijgen. 282 00:38:59,060 --> 00:39:00,060 Waar is Dave? 283 00:39:00,120 --> 00:39:01,820 Oh, Dave is een tijdje geleden uitgegaan. 284 00:39:03,100 --> 00:39:04,720 Carrie ging hem gewoon zoeken. 285 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 Oh. 286 00:39:07,060 --> 00:39:11,220 Ik herinner me dat Dave zei hoe hij dacht dat de CB misschien door de zou worden gebracht 287 00:39:11,220 --> 00:39:12,220 bergen. 288 00:39:13,260 --> 00:39:15,340 Waarom gaan jij en ik niet naar buiten en proberen het is het daar? 289 00:39:15,560 --> 00:39:16,560 Ja. 290 00:39:16,680 --> 00:39:20,160 Bob, in godsnaam, dat ben je maakt mij doodsbang. Wat is het? 291 00:39:21,020 --> 00:39:22,040 Het is waarschijnlijk niets. 292 00:39:22,780 --> 00:39:24,880 Ik wil dat je hier blijft. 293 00:39:25,900 --> 00:39:28,580 We gaan proberen de vallei van buitenaf. 294 00:39:29,860 --> 00:39:31,360 Gaat het, Nick? Ja. 295 00:39:39,360 --> 00:39:41,520 Je hebt zeker het woord film gehoord eenheid. 296 00:39:43,020 --> 00:39:44,020 Ja. 297 00:39:44,660 --> 00:39:45,660 Oké. 298 00:39:51,080 --> 00:39:54,240 Een vrachtwagenchauffeur op de High Valley Road pakte een zwak CD-signaal op. 299 00:39:54,560 --> 00:39:55,600 Veel statisch. 300 00:39:56,200 --> 00:39:58,800 Maar hij denkt dat hij de woorden film heeft gehoord eenheid. 301 00:39:59,300 --> 00:40:00,980 En we zitten in grote problemen. 302 00:40:01,640 --> 00:40:03,080 Ja, het is nog erger dan dat. 303 00:40:03,580 --> 00:40:05,340 Ik sprak net met Franks vrouw. 304 00:40:06,480 --> 00:40:08,420 Sindsdien heeft ze niets meer van hem gehoord ochtend. 305 00:40:09,700 --> 00:40:10,700 Dave is weg. 306 00:40:11,500 --> 00:40:13,180 Hoe bedoel je, weg? Waarheen gegaan? 307 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Ik heb zijn bandmachine gevonden. 308 00:40:14,640 --> 00:40:18,860 Waar? Door de fabriek. Hij zou kunnen liegen er is pijn gedaan of zo. 309 00:40:21,230 --> 00:40:22,169 Luister dan. 310 00:40:22,170 --> 00:40:23,149 Het komt wel goed met hem. 311 00:40:23,150 --> 00:40:24,430 Waarom verliet hij dan zijn bandmachine? 312 00:40:33,770 --> 00:40:34,770 Iets erop? 313 00:40:35,030 --> 00:40:35,988 Waar is Bob? 314 00:40:35,990 --> 00:40:38,110 Ze gingen eropuit om dat CV te bemachtigen werken. 315 00:40:45,590 --> 00:40:49,210 Wat is dat in godsnaam? 316 00:40:57,390 --> 00:40:58,630 Geen kans om de helikopter binnen te krijgen. 317 00:40:59,030 --> 00:41:00,090 Het weer is nul-nul. 318 00:41:01,210 --> 00:41:03,170 Misschien kan ik wel een sneeuwscooter krijgen. 319 00:41:03,650 --> 00:41:04,650 Ik zal wat telefoontjes plegen. 320 00:41:05,630 --> 00:41:08,910 Als ze tenminste op de tv praten, ze leven nog. 321 00:41:11,130 --> 00:41:13,290 Niets. We konden niet met een schip racen. 322 00:41:15,470 --> 00:41:16,470 Wat is er aan de hand? 323 00:41:17,710 --> 00:41:21,310 Carrie ging Dave en alles zoeken gevonden werd zijn recorder liggend in de 324 00:41:21,310 --> 00:41:22,350 fabriek. Wat? 325 00:41:22,650 --> 00:41:23,650 Luisteren. 326 00:41:38,830 --> 00:41:39,830 Wat denk je? 327 00:41:39,930 --> 00:41:41,870 Dave wilde zijn eten niet zomaar lauw achterlaten cutter liggend. 328 00:41:43,170 --> 00:41:44,170 Hij zit in de problemen. 329 00:41:45,770 --> 00:41:46,970 We moeten allemaal bij elkaar blijven. 330 00:41:48,090 --> 00:41:49,850 Laten we hem dan helemaal gaan zoeken. 331 00:41:50,470 --> 00:41:54,210 Nee, ik wil dat je hier blijft. Ik wil jou om het voor iedereen te blijven proberen 332 00:41:54,210 --> 00:41:55,210 het goede dat het zal doen. 333 00:41:56,650 --> 00:41:58,630 Ik denk dat er misschien nog iemand blijft met jou. 334 00:41:59,110 --> 00:42:00,810 Eh, Sara? 335 00:42:01,150 --> 00:42:02,170 Louise? Linda? 336 00:42:02,730 --> 00:42:04,490 Ik wil dat je hier bij Susie blijft. 337 00:42:05,230 --> 00:42:08,430 Ik wil met Key meegaan. Wat is het punt om daarheen te gaan? Je zult het niet vinden 338 00:42:08,430 --> 00:42:09,430 wat dan ook. 339 00:42:09,630 --> 00:42:12,510 Je zou gelijk kunnen hebben, maar het gaat verdomd goed met ons ga het proberen. 340 00:42:13,390 --> 00:42:17,530 Kijk, ik wil dat jullie allemaal hier blijven, de rest van jullie, en blijf bij elkaar. 341 00:42:18,070 --> 00:42:19,070 Heb je het? 342 00:42:20,070 --> 00:42:21,070 Oké, laten we gaan. 343 00:42:22,390 --> 00:42:24,610 Luister, jij blijft hier. Nee, ik wil gaan met jou. 344 00:42:25,610 --> 00:42:26,610 Nee. 345 00:42:39,020 --> 00:42:40,740 Wat? Heb je het ooit in de sneeuw gedaan? 346 00:42:44,580 --> 00:42:47,720 Weet je, ik word gewoon gek hier staan en niets doen. 347 00:42:48,120 --> 00:42:49,120 Wat kunnen we doen? 348 00:42:50,420 --> 00:42:54,140 Ik denk dat ik naar buiten ga en probeer te pakken dat CV werkt zoals Bob deed. 349 00:42:54,520 --> 00:42:56,120 Bob zei dat we bij elkaar moesten blijven. 350 00:42:57,980 --> 00:42:59,320 Ja, ik ben gewoon buiten. 351 00:43:19,920 --> 00:43:23,620 Het is een behoorlijk grote plaats, Nick. Ik denk we zouden uit elkaar moeten gaan. Nee, ik ga mee 352 00:43:23,620 --> 00:43:24,620 jij. 353 00:43:24,880 --> 00:43:25,880 Oké, oké. 354 00:43:26,680 --> 00:43:28,200 Nick, je kunt beter rechtsaf gaan, oké? 355 00:43:28,420 --> 00:43:30,020 Oké. Kom op, laten we gaan. 356 00:43:39,640 --> 00:43:40,640 Jij gaat die kant op. 357 00:43:42,960 --> 00:43:44,240 Kom op, we gaan deze kant op. Ja. 358 00:44:26,540 --> 00:44:28,080 Jij hebt de drank. 359 00:44:29,180 --> 00:44:30,500 Dus ik heb. 360 00:44:32,720 --> 00:44:34,980 Dag, kinderen. Drie is een menigte. 361 00:45:03,900 --> 00:45:04,900 Gouden haar. 362 00:45:46,830 --> 00:45:49,250 Vraag me af waar de anderen zijn. Ze moeten binnen zijn. 363 00:45:50,430 --> 00:45:51,690 Ziet er wat donker uit. 364 00:45:53,450 --> 00:45:54,890 Pas op voor de boeman. 365 00:46:03,670 --> 00:46:05,090 Goh, het is hier griezelig. 366 00:46:06,590 --> 00:46:07,650 Ik vind het geweldig. 367 00:46:08,390 --> 00:46:09,390 Dracula! 368 00:46:10,010 --> 00:46:12,010 O, kom op. Ik vind dit niet leuk. 369 00:46:12,390 --> 00:46:13,390 Laten we gaan. 370 00:46:22,000 --> 00:46:23,640 Ik kom naar... Sleutel! 371 00:46:25,920 --> 00:46:27,560 Oh, kom op, Sleutel. Hou op, wil je? 372 00:47:13,490 --> 00:47:14,490 Echt niet. 373 00:47:16,070 --> 00:47:17,070 Te groot. 374 00:47:17,950 --> 00:47:19,390 Ik denk dat we uit elkaar zullen moeten gaan. 375 00:47:19,670 --> 00:47:20,670 Wat? 376 00:47:21,090 --> 00:47:23,150 Anders vinden we hem niet, toch? 377 00:47:26,790 --> 00:47:27,790 Ik ga naar boven. 378 00:47:29,950 --> 00:47:30,990 Jij neemt de lamp. 379 00:47:32,250 --> 00:47:33,250 Ga je gang. 380 00:47:35,650 --> 00:47:36,650 Ga niet ver. 381 00:47:37,070 --> 00:47:38,150 Nee, we bellen. 382 00:47:39,130 --> 00:47:40,270 En ik kan het licht zien. 383 00:47:40,590 --> 00:47:41,590 Oké. 384 00:47:59,630 --> 00:48:00,910 Hé, Carrie, alles goed daar beneden? 385 00:48:22,190 --> 00:48:23,190 Draag! 386 00:48:28,240 --> 00:48:29,240 Zie je iets? 387 00:48:29,320 --> 00:48:31,140 Nee, ik zie niets. 388 00:48:31,580 --> 00:48:32,580 Oké. 389 00:50:41,680 --> 00:50:42,680 Sorry. 390 00:53:39,850 --> 00:53:40,850 Waar haal ik het op? 391 00:53:42,170 --> 00:53:43,990 Geweldig. Bedankt. Ik zie je dan. 392 00:53:46,030 --> 00:53:48,070 Ik heb net mijn hulp gekregen. Nee, Buggy. 393 00:53:48,390 --> 00:53:49,970 Misschien red ik het daar wel. 394 00:53:51,250 --> 00:53:52,990 Nou, je kunt dit beter meenemen. 395 00:53:53,270 --> 00:53:55,750 God weet wat die lawines kunnen veroorzaken hebben geroerd. 396 00:53:57,350 --> 00:53:59,190 Jan, kun je mij horen? 397 00:54:01,170 --> 00:54:03,890 Susie! Susie! Kun je mij horen? 398 00:54:05,030 --> 00:54:07,510 Oh God, Johannes. Ik ben blij je te horen stem. 399 00:54:08,140 --> 00:54:09,520 Luister, we hebben hulp nodig. 400 00:54:09,760 --> 00:54:12,460 Verdomme, dat was Susie, ik weet het zeker. Blijf het proberen. 401 00:54:13,800 --> 00:54:17,020 Susie! Ik ontvang je niet. 402 00:54:17,360 --> 00:54:18,360 Probeer het opnieuw. 403 00:54:18,840 --> 00:54:19,840 Alsjeblieft, Petrus. 404 00:54:39,150 --> 00:54:41,170 maar ik denk dat ik het kan horen als je drukt uw belknop. 405 00:54:41,450 --> 00:54:42,450 Probeer het opnieuw. 406 00:54:45,390 --> 00:54:49,270 Susie, ik hoorde dat je op de oproep drukte knop, zodat ik weet dat je mij kunt horen. 407 00:54:49,890 --> 00:54:51,170 Luister nu goed. 408 00:54:53,150 --> 00:54:57,410 Ik stel de vragen en jij antwoordt per door op de belknop te drukken. 409 00:54:57,790 --> 00:55:00,630 Eén keer voor ja en twee keer voor nee. Je hebt dat? 410 00:55:09,360 --> 00:55:11,400 Ik ben onderweg naar jou toe. Heb je dat? 411 00:55:14,920 --> 00:55:16,640 Is Frank bij je? 412 00:55:23,640 --> 00:55:25,020 Ben je in de hut? 413 00:55:28,120 --> 00:55:30,760 Oké, ga daarheen en wacht op mij, oké? 414 00:57:10,730 --> 00:57:12,170 Laat de helikopter paraat staan. 415 00:57:12,670 --> 00:57:16,590 Als het weer opklaart, weet je wat te doen. Haal de vuurpijlen eruit. Ik zal de 416 00:57:16,590 --> 00:57:17,590 helikopter. 417 00:57:17,970 --> 00:57:20,570 Als je de fakkels kunt zien, kom je binnen. Oké. 418 00:57:20,910 --> 00:57:21,910 Rechts. 419 00:57:22,050 --> 00:57:23,050 Succes. 420 01:00:24,260 --> 01:00:25,260 Sara? 421 01:00:27,540 --> 01:00:28,600 Waar is iedereen? 422 01:00:29,500 --> 01:00:30,560 Wat is er gebeurd? 423 01:00:57,260 --> 01:00:59,020 Mijn God, de vliegenjongen. 424 01:00:59,400 --> 01:01:01,320 Jezus, wat gebeurt hier in godsnaam? 425 01:01:02,060 --> 01:01:03,060 Ik weet het niet. 426 01:01:04,040 --> 01:01:05,800 Ik denk dat alle anderen dood zijn. 427 01:01:06,760 --> 01:01:07,860 Ik zag Linda. 428 01:01:10,760 --> 01:01:12,420 Ik wil niet over Linda praten. 429 01:01:13,180 --> 01:01:14,260 Hoe zit het met Susie? 430 01:01:15,800 --> 01:01:16,800 Ik weet het niet. 431 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Het is een nachtmerrie. 432 01:01:19,740 --> 01:01:20,740 Luister naar me, vriend. 433 01:01:21,780 --> 01:01:25,320 Er zijn dieren daar beneden in de fabriek. Nu weet ik niet hoeveel 434 01:01:25,320 --> 01:01:25,979 er zijn. 435 01:01:25,980 --> 01:01:28,480 Dat zul je nodig hebben, vriend. Jij bent zal het echt nodig hebben. Oké, allemaal 436 01:01:28,480 --> 01:01:29,720 juist. Ik heb er een voor je. Kom op. 437 01:01:34,580 --> 01:01:35,940 Wij maken hier geen reclame voor. 438 01:01:37,480 --> 01:01:38,480 Hier. 439 01:01:38,980 --> 01:01:40,940 Kijk, er zitten hier genoeg kogels in een leger doden. 440 01:01:43,380 --> 01:01:46,540 Wat ik wil dat je doet, is hier blijven en doe deze vuurpijlen uit. Zo dicht bij een 441 01:01:46,540 --> 01:01:47,540 H-patroon als je kunt. 442 01:01:48,220 --> 01:01:52,040 Als u een . hoort of zelfs maar vermoedt dat u een helikopter, jij steekt ze aan. Heb je het? 443 01:01:52,220 --> 01:01:54,260 Ja, maar... Wat is er verdomme aan de hand? 444 01:01:54,520 --> 01:01:56,220 Maak geen ruzie met mij. Er is geen tijd. Doe het gewoon. 445 01:01:57,560 --> 01:01:58,760 Laat me hier alsjeblieft niet achter, Bob. 446 01:01:59,360 --> 01:02:00,720 Ik help je met de vuurpijlen. 447 01:02:03,980 --> 01:02:04,980 Nee. 448 01:02:05,180 --> 01:02:06,180 Ik zal het doen. 449 01:05:11,120 --> 01:05:12,120 Kom binnen. 450 01:06:34,190 --> 01:06:37,050 Ik blijf hier en blijf staan waken als God weet wat er aan de hand is 451 01:06:37,050 --> 01:06:38,050 daar in de fabriek. 452 01:06:38,130 --> 01:06:40,290 Oké. Ik wil dat je hier blijft. 453 01:06:40,630 --> 01:06:44,290 En als je enig teken daarvan hoort, verdomd helikopter, ik wil dat je die aansteekt 454 01:06:44,290 --> 01:06:45,290 fakkels. 455 01:06:45,750 --> 01:06:46,509 Ga niet. 456 01:06:46,510 --> 01:06:48,490 Je bent gek als je daarheen gaat. 457 01:06:49,450 --> 01:06:50,590 Niet hiermee, dat doe ik niet. 458 01:07:08,970 --> 01:07:09,970 Ik houd van je. 459 01:10:30,900 --> 01:10:32,360 John John, ben je hier? 460 01:10:59,820 --> 01:11:00,820 Kun je mij horen? 461 01:11:02,260 --> 01:11:03,260 Susie, kom binnen. 462 01:11:09,140 --> 01:11:10,260 Hallo Creighton. Ben je daar? 463 01:11:10,760 --> 01:11:11,760 Ik heb je gelezen, John. 464 01:11:12,320 --> 01:11:13,259 Dank Christus. 465 01:11:13,260 --> 01:11:15,140 Luister, ik wil dat je hier nu bent geweren. 466 01:11:15,640 --> 01:11:16,640 Ik ben onderweg, John. 467 01:11:16,860 --> 01:11:18,180 Als ik wapens wil, hoor ik wapens. 468 01:11:18,940 --> 01:11:19,940 Dat is slecht. 469 01:11:20,960 --> 01:11:23,060 Ik heb hier dingen aan de hand die jij niet zou doen geloof. 470 01:13:08,620 --> 01:13:09,620 Wat heb je gedaan? 471 01:13:10,260 --> 01:13:11,320 Waar zijn mijn broers? 472 01:13:11,640 --> 01:13:12,920 Ik weet het niet. 473 01:13:14,340 --> 01:13:16,380 Ik had je nodig om hier te zijn. 474 01:13:17,500 --> 01:13:19,280 Ik moest iets doen. 475 01:13:19,580 --> 01:13:21,280 Ze bleven maar komen. 476 01:13:21,700 --> 01:13:22,700 Je liet ze gaan. 477 01:13:23,480 --> 01:13:25,620 Verwacht je dat je hierna met rust wordt gelaten? 478 01:13:25,880 --> 01:13:28,580 Ze verdienen niet beter. Kijk naar hun vrouwen. 479 01:13:29,140 --> 01:13:32,040 Kwaadaardig. Ze verdienen het om te sterven. 480 01:13:33,720 --> 01:13:35,800 Dus zeg dat je me vergeeft? 481 01:13:36,220 --> 01:13:37,480 Je moet mijn broers tegenhouden. 482 01:13:39,660 --> 01:13:40,660 Je moet het nu doen! 483 01:13:59,940 --> 01:14:06,780 Als je God vreest, 484 01:14:07,000 --> 01:14:09,080 jij zult mij helpen. 485 01:14:09,340 --> 01:14:10,440 Maak een einde aan deze waanzin. 486 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 Oké, jij. 487 01:14:15,520 --> 01:14:16,520 mama, 488 01:14:20,320 --> 01:14:21,320 wie? 489 01:14:22,720 --> 01:14:24,620 We hebben geprobeerd jouw wereld te verlaten. 490 01:14:25,760 --> 01:14:28,440 Wij hebben hier jarenlang in vrede geleefd. 491 01:14:28,860 --> 01:14:32,080 Nu hebben jij en je vrienden meegebracht deze waanzin hier bij jou. 492 01:14:33,380 --> 01:14:35,420 Mijn moeder wist niet wat ze was doen. 493 01:14:36,280 --> 01:14:37,740 Mijn broers nog minder. 494 01:14:38,760 --> 01:14:39,760 Het zijn dieren. 495 01:14:40,640 --> 01:14:41,820 Het zijn nog steeds mijn broers. 496 01:14:43,460 --> 01:14:44,460 Begrijp je het? 497 01:14:44,820 --> 01:14:46,320 Ik weet dat het voor ons voorbij is. 498 01:14:46,680 --> 01:14:47,680 Dat weet ik. 499 01:14:49,060 --> 01:14:50,480 Maar stop hier alsjeblieft mee. 500 01:14:50,760 --> 01:14:51,760 Maak een einde aan deze moord. 501 01:14:52,580 --> 01:14:53,600 Wie ben je? 502 01:14:57,100 --> 01:14:58,120 Wat is er aan de hand? 503 01:15:01,100 --> 01:15:02,360 Waarom doe je dit? 504 01:15:04,220 --> 01:15:05,220 Wat is dat? 505 01:15:06,500 --> 01:15:07,500 Het is een grap. 506 01:15:07,850 --> 01:15:08,850 Nick is dood. 507 01:15:10,790 --> 01:15:11,810 Wat heeft Niek gedaan? 508 01:15:18,110 --> 01:15:19,110 Linda. 509 01:15:20,610 --> 01:15:21,610 Waarom Linda? 510 01:15:25,950 --> 01:15:26,950 Zeg eens. 511 01:15:27,750 --> 01:15:29,730 Waarom doe je ons dit aan? 512 01:15:31,450 --> 01:15:36,870 Welke reden kan er zijn? 513 01:20:29,260 --> 01:20:32,020 Met mij gaat het goed, maar we moeten Louie gaan zoeken. 514 01:21:24,110 --> 01:21:26,650 Versla ons tussen de silo en de schoorsteen. 515 01:21:26,910 --> 01:21:28,030 Oké John, ik kom binnen. 516 01:21:28,510 --> 01:21:29,850 Oké. Laten we gaan. 517 01:25:38,140 --> 01:25:41,760 Allemaal goede dingen, mijn vriend.